OMBRE / OMBRES / SHADOWS
Dalla fiaba musicale di Sergej Prokof’ev
Pierino e il Lupo, celebre opera di Sergej Prokof’ev, è diventata una sorta di manuale musicale universale che – come ogni “classico” – continua a stimolare riflessioni sul rapporto tra parola, musica e immagine. Ideata con lo scopo di introdurre i più giovani al linguaggio orchestrale, l’opera coinvolge lo spettatore in un gioco raffinato ed emozionante, dove ciascun personaggio prende vita attraverso un preciso timbro strumentale. La musica non accompagna soltanto la vicenda, ma ne diventa il cuore drammaturgico. Così, seguendo le variazioni sonore, i ragazzi possono riconoscere i protagonisti e i momenti della storia grazie ai differenti temi e ritmi che ne scandiscono il racconto. Teatro Gioco Vita affronta l’opera, aggiungendo al dispositivo musicale e narrativo il linguaggio che gli è proprio: il teatro d’ ombre e l’impiego di nuove tecnologie. Musica, parola, ombre e immagini si fondono per evocare una dimensione poetica e un coinvolgimento sensoriale profondo, trasformando l’ascolto in un’esperienza totale, capace di stimolare fantasia, attenzione e partecipazione collettiva.
Du conte musical de Sergej Prokofiev
Pierre et le Loup, célèbre oeuvre de Sergueï Prokofiev, continue à susciter des réflexions sur les liens entre parole, musique et image. L’oeuvre entraîne le spectateur dans un jeu raffiné et émouvant, où chaque personnage s’anime à travers un timbre instrumental précis. La musique ne se contente pas d’accompagner l’histoire: elle en devient le coeur dramaturgique. De sorte que, en suivant les variations sonores, les enfants reconnaissent les protagonistes et les moments forts du récit grâce aux thèmes et aux rythmes distincts qui en marquent le déroulement. Teatro Gioco Vita aborde cette oeuvre en ajoutant au dispositif musical et narratif le langage qui lui est propre : le théâtre d’ombres et l’utilisation des technologies nouvelles. Musique, parole, ombres et images se fondent pour évoquer une dimension poétique et un engagement sensoriel profond, transformant l’écoute en une expérience totale, capable de stimuler fantaisie, attention et participation collective.
From the musical fairy tale by Sergei Prokofiev
Peter and the Wolf, Sergei Prokofiev’s celebrated work, continues to prompt reflection on the relationship between words, music and drawings. This work involves the spectator in a refined and exciting game, where each character comes to life at the sound of a certain musical instrument. The music does not merely accompany the story but becomes the dramaturgical heart of it. This way, following the various instruments, youngsters can recognise characters and moments in the story thanks to different themes and rhythms which develop the plot. Teatro Gioco Vita’s approach to this work is to add to the music and story-telling devices a language all of its own: shadow theatre and the use of new technology. Music, words and drawings blend together giving it a whole new poetic and profoundly sensorial dimension, offering the listener a complete experience capable of stimulating the imagination, attention and collective participation.
scrittura scenica e regia | ecriture scénique et mise en scène | playscript writer and director Marco Ferro
ideazione ombre | création d’ombres | shadow creation Marco Ferro e Nicoletta Garioni
con | avec | with Sebastian Pasten
disegni e scena | dessins et décor | drawings and set design Nicoletta Garioni
sagome | silhouettes | puppets Federica Ferrari e Nicoletta Garioni
progetto sonoro | projet sonore | sound manager Paolo Codognola
costumi | costumes | costumes Erilù Ghidotti
cura dei movimenti | soin des mouvements | movement adviser Valeria Sacco
disegno luci e videomapping | conception lumière et videomapping | light design and videomapping Anna Adorno
animazioni digitali | animations numèriques | digital animation Marco Ferro
luci e fonica | son et lumières | light and sound Rossella Corna
realizzazione scene | réalisation décor | set construction Giovanni Mutti
teatro d’ombre e d’attore | théâtre d’ombres et acteurs | shadow theatre and actor
da 4 anni | de 4 ans | from 4 year olds
